Los lobos de oro (Los lobos de oro #1) - Roshani Chokshi

Páginas: 432
Editorial: Hidra
Autor: Roshani Chokshi
Traductor: Xavier Beltrán
Papel: 16,62 € Compra (Precio web)
Formato: Rústica con solapas
Saga: Los lobos de oro #1

Nadie confía en ellos, pero muy pronto, nadie los olvidará. La ciudad está en la cúspide de la industria y el poder, y la Exposición Universal ha dado una nueva vida a las calles y ha desvelado antiguos secretos. Nadie está mejor informado que el buscador de tesoros y acaudalado hotelero Séverin Montagnet-Alarie, y cuando la Orden de Babel pide su ayuda en una misión, ofrecen a Séverin el único tesoro que nunca habría imaginado: su auténtica herencia. 
Para dar con el antiguo artefacto que la Orden busca, Séverin reunirá a una banda de peculiares expertos con los que explorará el oscuro y brillante corazón de París… y lo que encuentren podría cambiar el curso de la historia… si logran sobrevivir.

  

Hola, pues aquí estoy de nuevo con otra reseña y esta vez viene de la mano de Hidra y su primera apuesta para este nuevo trimestre de novedades, qué menudas novedades nos traen, lo quiero todo. En esta ocasión pruebo por primera vez con esta autora, que ya había sido publicada con anterioridad por la misma editorial, pero me llamaba mucho más este libro ya que es más adulto. Por un lado me ha sorprendido muy gratamente, pero he quedado con algunas dudas y en ocasiones he tenido algún encontronazo con la lectura, os explico todo bien en mi reseña.

La narración de la autora la verdad es que me ha dejado muy sorprendida, me ha gustado la forma que tiene de presentarnos a los personajes, tomando todo el tiempo necesario para hacernos presentaciones bien extensas de cada uno ellos. Esto por un lado me ha gustado, odio esos libros que te meten al personaje con calzador y no te explica y enseña del porqué de ciertas actitudes del  mismo. Esto por un lado es bueno y en otro puede que no le guste a mucha gente, me pongo en la piel de muchos lectores y sé que para muchos este comienzo puede llegar a ser lento y ralentizar mucho la historia. Me ha pasado de estar metida en la trama y encontrar a nuestro personaje divagando sobre su pasado, algo que me sacaba de contexto y en ocasiones me ha molestado un poco, aunque no llega a ser molesto del todo si que dificulta la lectura a los que nos gusta ver mucha acción y que no que haya parones. Así que desde el comienzo vemos como este primer libro es introductorio, nos metemos de lleno en la historia de cada uno de los personajes, de su vida actual y de su pasado, además de conocer bien todo el entramado que la autora nos muestra, este mundo que es como un París recién salido de la época Napoleónica en ocasiones veremos la mezcla de magia y en muchas otras de tecnología avanzada para su época. Así que es un libro para leer muy atento a todos y cada uno de los detalles, si te despistas ya te pierdes de la trama y de todo.

"No quiero que nos miren a los ojos. Quiero que aparten la mirada, que parpadeen sin parar, como si observaran el mismísimo sol. No quiero que se alcen delante de nosotros. Quiero que se arrodillen"

Puede parecer que no me ha gustado pero nada más lejos de la realidad, hay partes realmente increíbles y los personajes me han ganado, sobre todo mis favoritos han sido Laila y Séverin, aunque confieso que he sentido mucha más debilidad por ella. Y en serio solo por conocer la historia de Laila vale la pena todo, nunca había leído nada parecido y yo creo que si le dais una oportunidad os daréis cuenta de lo que hablo, porque yo no pienso hacer ni un solo spoiler, pero es sorprendente. El resto de personajes me han gustado pero en mucha menor medida, creo que las historias de Séverin y Laila les hace sombra a todos y cada uno de ellos, pero igualmente son historias interesantes. El libro está escrito en tercera persona y los capítulos se alternan entre todos los personajes, lo bueno es que estos capítulos no son largos e invitan a querer seguir leyendo y saber qué más podría llegar a pasar.

Os he hablado que ha habido partes que me han gustado mucho, y es que hay algunas en las que tendremos acción al más puro estilo Indiana Jones, aunque para mi desgracia no muchas. Por otra parte alabo por completo el trabajo de traducción, ya me comentó por Twitter su traductor que este libro había sido un reto, y lo comprendo. Hay partes en las que son muy liosas y en otras con acertijos matemáticos que han tenido que ser todo un reto, además de en algunas ocasiones la trama llega a enrevesar todo de forma que a veces he tenido que volver a releer. Así que por un lado me ha gustado mucho por las historias de Laila y Séverin, pero por otro lado tenemos un comienzo muy lento y en ocasiones muy lioso, llegando a ser una montaña rusa de enganche y de liarse a no entender algunas partes de la trama. Es una lectura que me ha dejado una especie de amor-odio que he querido explicar de la mejor forma posible, por supuesto puede haber mucha gente que le guste así que yo os animo a leerlo y sacar vuestras propias conclusiones, pero recordad que hay que leerlo muy atento a todo y sin perder detalle, espero que la autora sepa sacar mucho más partido en la segunda entrega y se vuelva todo mucho más fluido.